Me voy deutsche Übersetzung
von Gloria Estefan

Se fue muriendo el fuego
que llevábamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban más los celos
que nuestros momentos

Buscábamos palabras,
en lugar de algunos versos
Preocupaba más el día
que la bien amada noche
y el sensual encuentro

Y con el tiempo
se olvidaba el romance
qué decir de los besos
y del dulce amor
Las caricias
se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto
donde muero de sed



Me voy y no regresaré
porque acaba lo nuestro
y eso dalo por un hecho
Te ví, y te llegué a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas

Me voy así como llegué
ahorrándome palabras con sólo la mirada
Dirás que nunca lo intenté
pero es que tú bien sabes,
de mi tú lo has aprendido
No se ignora al corazón

Jamás se dió el momento
para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
se moría mi paciencia
junto con tu amor

Lo que llevábamos muy dentro
se fué muriendo lento
Al compás de tu mirada
que no me decía nada
despertando así el rencor

Y con el tiempo
se olvidaba el romance
qué decir de los besos
y del dulce amor

Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto
donde muero de sed

Me voy y no regresaré
porque acaba lo nuestro
y eso dalo por un hecho
Te ví, y te llegué a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas

Me voy así como llegué
ahorrándome palabras con sólo la mirada
Dirás que nunca lo intenté
pero es que tú bien sabes, de mi tú lo has aprendido
No se ignora al corazón