The Hole deutsche Übersetzung
von Glen Phillips

Hinter dem Haus
Hat sich der Boden geöffnet
Und es ist so tief, das Loch
Seinen Boden kann man nicht erblicken
Es saugt die Luft ein und macht leise Meeresgeräusche


Da stehen wir manchmal
Und lungern am Rand herum
Wir fordern uns gegenseitig heraus, wie nah wir wohl herangehen können
Und wir haben einen Pakt geschlossen, wenn einer (von uns) hinein fällt,
Wird der andere folgen.

Es begann zunächst klein, mit Müll und vergammeltem Essen
Und dann kamen die Nachbarn mit Autos und auch Möbeln ("davenports", nicht "diving boards")
Dann hat die Regierung dort um Mitternacht etwas hineingeworfen, von dem wir nie erfahren haben, was.

Neulich kam ein Brief, eindeutig einmal um die Erde
Da drin stand: " Wir hoffen, dass ihr diejenigen am anderen Ende des Lochs seid. Könntet ihr ein paar Dinge zurück nehmen? Unser Land ist langsam voll.

Hinter dem Haus hat sich der Boden geöffnet ...