The Other Side of Paradise deutsche Übersetzung
von Glass Animals

Als ich jung und dumm war,
Verließ mich meine Liebe, um ein Rock'n'Roll-Star zu werden
Er sagte: „Bitte mach dir keine Sorgen“,
Sein weises, kleines Lächeln hatte so gefahrlos gesprochen

Er buchte ein Oneway-Ticket,
Nach draußen in den Westen ging es
Von sechs Kindern in einer Einzimmerwohnung
Hin zum sonnenüberfluteten Pool-Reichtum

Er traf ein Mädchen, das Versace trug,
Pinke Federmäntel und gigantische Juwelen
Er wird ein Phänomen im Ring werden,
Er wird Hakeem Olajuwon werden

Er fährt einen goldenen Camero,
Hatte er übers Münztelefon gesagt
Ich versuche, Ruhe zu bewahren,
Doch mein Leben dreht sich in Zeitlupe


Tschüss, Geliebter,
Ich wünschte, du könntest die böse Wahrheit sehen
Bist in einer Hatz gefangen, die dich umbringt
Ich schreie die Sonne an, die du entfachst
Wir hatten uns auf eine Bredouille geeinigt, als wir noch wir waren
Die Finger immer in einer Faust geballt, als wolltest du gleich wegrennen
Ich gebe mich mit einem Geist zufrieden, den ich nie kannte,
Mit dem perfekten Paradies, an das ich mich klammerte
Doch ich begnüge mich mit einem Geist

Wäre ich aus Louisianna,
Dann würde niemand gehen, um ein Rock'n'Roll-Star zu werden
Er wäre geblieben, um sich um seine Frau zu kümmern
Und alles seinem kleinen Baby zu geben
Ich vermisse ihn, beschuldigst du mich nicht auch?
Der Junge ist steinkalt verrückt geworden
Gefangen in dem Begehren nach der Kamera
Jagt er diesem uralten Wunschtraum nach


Ich weiß, du tust es nicht, aber ich
Ich weiß, du tust es nicht, aber ich versuche es immer noch
Mein Donner riss ihn nieder
Mein Donner kam und riss ihn zu Boden
Dieses Mädchen ist gestorben, doch ich
Dieses Mädchen ist tot, doch ich versuche es immer noch
Ich denke, es ist nun vorbei
Die Kugel ist eingeschlagen, vielleicht aber doch nicht
Ich fühle mich so scheiße taub
Sie trifft meinen Kopf und ich bin taub
Mein Körper sieht falsch aus
Mein Körper sieht falsch aus
Mein Körper sieht falsch aus

Tschüss, Geliebter,
Ich wünschte, du könntest die böse Wahrheit sehen
Bist in einer Hatz gefangen, die dich umbringt
Ich schreie die Sonne an, die du entfachst
Wir hatten uns auf eine Bredouille geeinigt, als wir noch wir waren
Die Finger immer in einer Faust geballt, als wolltest du gleich wegrennen
Ich gebe mich mit einem Geist zufrieden, den ich nie kannte,
Mit dem perfekten Paradies, an das ich mich klammerte
Doch ich begnüge mich mit einem Geist