Lauretta deutsche Übersetzung
von Gigione

Ich habe dich silber gekleidet geträumt ,
du warst ein Engel der vom Himmel herrunter kam
und morgen gekleidet mit einem Schleier.
Dein Vater bringt dich um dich zu heiraten.

Die Glocken läuten zum Fest
für die Freude die dich gern hat ,
dein Papa trägt im Herzen die schönsten
Erinnerungen die er von dir hat.

Meine Lauretta , geliebtes Kind ,
das Ständchen singt dir dein Papa.
Die Stimme zittert von den Gefühlen ,
dieses Lied habe ich für dich gemacht.

Du warst klein in der Wiege ,
ich sang dir das Schlaflied.
und wenn du bald Mutter sein wirst ,
wirst du begreifen was ich für dich fühle.


Und mit dem weißen Kleid einer Braut
wirst du die schönste der Welt sein ,
und wenn ich eines tages Großvater werde ,
dass Schlaflied werde ich dann singen.

Tag der Feier und der Freude
weil das Kind heiraten wird.
Du was süß , und pur bist ,
verdienst ein Sack voller Glück.

Der Mond ist da , der einen Purzelbaum macht
der den alten Hof erhellt,
wo ein höfliches Kind voller Aufregung ist ,
dass morgen heiraten wird.

Der Spatz auf dem Baum ist still ,
die ganze Gemeinschaft ist erwacht ,
jeder hört das Ständchen
was dein Vater für dich singt.

Das Wasser des Flusses reicht bis zum Meer ,
und meine Stimme geht hoch zu dir hinauf.
Dein Vater bittet dich heute Abend um Verzeihung
falls er dir nicht alles geben konnte.


Sehr lang wird die Nacht sein ,
wie gro0 wird dein Warten sein ,
bis du morgen in die Kirche gehen wirst
und dem Bräutigam dein Ja eben wirst.

Während er am Finger dir den Ring ansteckt
siehst du ihn an und musst ehrlich sein
weil die Wahre Sprache der Liebe ,
nur von der Warheit lebt.

Es lebe die Braut , sie bewunderen dich ,
lächle alle an und sei nicht berührt.
Wachse Glücklich , Mein Kind ,
das möchte dein Vater vom ganzen Herzen.

Wachse glücklich , mein kindchen ,
dass ist der Glückwunsch den dir dein Papa macht.

Wachse glücklich , mein kindchen ,
dass ist der Glückwunsch den dir dein Papa macht.