My Nightmare deutsche Übersetzung
von Get Scared

In einem Schlummer, aus dem mich niemand wecken kann,
jagt der Duft ihrer Haut immer noch meine Lungen.
Wo der Mond niemals aus ihrem Blick entschweift,
kommt ein Trinkspruch, auf eine weitere endlose Nacht.

Es ist ein Gefühl in meinen Knochen,
ein Karussell für zwei, was niemand weiß.
Was für eine Wendung wenn wir uns küssen, ich fühl' mich krank.
Jeden Moment werde ich ohne ihre Lippen aufwachen.

Mein Paradies.
Ich machte mich frei und bin schwach.
Du wirst niemals wissen,
wie sehr es mich umbringt.

Jedesmal wenn ich meine Augen schließe,
träume ich, dass du immer noch da bist (das ist, das ist mein Albtraum)
Jedesmal wenn ich schlafen gehe, schreie ich, weil du nicht da bist.
Das ist mein Albtraum.


Während du hinter meinen Augenlidern verblasst,
bekomme ich das Gefühl, dass es so vertraut ist.
Aber ich kann nichts machen um es nun zu stoppen.
Oh,Ich kann nicht glauben, dass mir das schon wieder passiert.

Das Erwachen der Veränderung bricht zusammen.
Die Lust unseres Schicksals rostet.
Ich hoffe, ich wache niemals auf.
Es ist nicht genug.

Mein Paradies ist enthüllt und ich bin schwach.
Du wirst niemals wissen, wie sehr es mich umbringt.

Jedesmal wenn ich meine Augen schließe,
träume ich, dass du immer noch da bist (das ist, das ist mein Albtraum)
Jedesmal wenn ich schlafen gehe, schreie ich weil du nicht da bist.
Das ist mein Albtraum.
Das ist mein Albtraum!

Schwebend, wandernd in der Luft,
dreh ich meinen Kopf für nur einen Moment
und du bist wieder weg.


Das ist nicht der Weg, wie es sein sollte!
Ich habe alles verloren.
Das ist nicht das, was ich erwartete von jemanden, den ich liebe,
Verloren aber nie gefunden.
Wage es nicht mich so abzuziehen!
Halte mich fest, ich bin nicht allein!
Du hast mich hier zum Ertrinken zurückgelassen!

Jedesmal wenn ich meine Augen schließe,
träume ich, dass du immer noch da bist (das ist, das ist mein Albtraum)
Jedesmal wenn ich schlafen gehe, schreie ich weil du nicht da bist.
Das ist mein Albtraum.