As Wise as a Serpent deutsche Übersetzung
von Gerry Rafferty

Wir sitzen in leeren Zimmern und fliehen aus unseren Leben
während zu uns still die Seelen kommen und gehen
und genau so wie du und ich versuchen sie einen Weg, einen Weg, einen Weg nach Hause zu finden.

Der Vollmond besorgt mich nicht
Ich setze meine Seele nicht aufs Spiel
Wenn es Zeit für die Geisterstunde ist, fliege ich immer weg, weg, weg, nach Haus.

Ein Licht in der Stadt, das von oben strahlt
hinterlässt dich klug wie die Schlange, harmlos wie eine Taube
Verteufle nicht das Morgen, glaub an die Liebe, die du gibst
Sei so klug wie eine Schlange, so harmlos wie eine Taube.


Du fragtest mich, warum wir nicht reden können
aber es zahlt sich nicht immer aus, die Wahrheit zu sagen
Wenn ich es dir jetzt erzählte, du würdest nur nach Hause wegrennen.
Also sitzen wir in leeren Zimmern und fliehen aus unseren Leben
während zu uns still die Seelen kommen und gehen
und genau so wie du und ich versuchen sie einen Weg, einen Weg, einen Weg nach Hause zu finden.

Ein Licht in der Stadt, das von oben strahlt
hinterlässt dich klug wie die Schlange, harmlos wie eine Taube
Verteufle nicht das Morgen, glaub an die Liebe, die du gibst
Sei so klug wie eine Schlange, so harmlos wie eine Taube.

* aus dem Evangelium von Matthäus,
Jesus fordert die Menschen auf harmonisch, ausgeglichen, respektvoll und bedacht zu leben und miteinander und sich selbst umzugehen.