Golden Ring deutsche Übersetzung
von George Jones & Tammy Wynette

In einem Pfandhaus in Chicago an einem sonnigen Sommertag
betrachtet ein Paar die Hochzeitsringe in der Auslage.
Sie lächelt und nickt als er sagt, "Honey, das ist für dich,
es ist nicht viel, aber es ist das Beste, was ich tun kann."

Goldener Ring mit einem winzig kleinen Stein
wartet auf jemand, der ihn mit nach Hause nimmt.
An sich ist's nur ein kaltes Stück Metall,
nur Liebe kann einen goldenen Hochzeitsring ausmachen.

Später an diesem Nachmittag in einer kleinen Hochzeitskapelle,
ein altes Steh-Klavier spielt die vertraute Tonfolge,
Tränen kullern ihr über die Backen und sie hat glückliche Gedanken
als er leise flüstert: "Mit diesem Ring heirate ich dich."


Goldener Ring mit einem winzig kleinen Stein,
leuchtender Ring, hat endlich ein Heim.
An sich ist's nur ein kaltes Stück Metall,
nur Liebe kann einen goldenen Hochzeitsring ausmachen.

In einem kleinen Zweizimmer-Appartement, sie kämpfen ihre letzte Runde,
er sagt: "Du wirst es nicht zugeben, aber ich weiß, dass du dabei bist, die Stadt zu verlassen".
Sie sagt "Eins ist sicher: Ich liebe dich nicht mehr",
geht hinaus und wirft den Ring hin.

Goldener Ring mit einem winzig kleinen Stein
weggeworfen wie die Liebe, die nun tot und vergangen ist.
An sich ist's nur ein kaltes Stück Metall,
nur Liebe kann einen goldenen Hochzeitsring ausmachen.

In einem Pfandhaus in Chicago an einem sonnigen Sommertag
betrachtet ein Paar die Hochzeitsringe in der Auslage...

Goldene Ringe ...