Pure Imagination deutsche Übersetzung
von Gene Wilder

Damen und Herren
Jungs und Mädchen
Der Schokoladenraum

Halte deinen Atem an
Wünsch dir was
Zähl bis drei

Komm mit mir
und du wirst in einer
Welt der reinen Phantasie sein.
Wirf einen Blick und du wirst
in deine Phantasie schauen.

Wir beginnen mit einer Drehung
Reisen in die Welt meiner Schöpfung.
Was wir sehen werden, wird der Erklärung entgehen.


Wenn du das Paradies sehen willst
schau dich einfach um und sieh es an
Alles, was du willst, tu es.
Willst du die Welt verändern?
Es gibt nichts dagegen.

Kein Leben das ich kenne ist
zu vergleichen mit reiner Phantasie.
Dort lebst du frei
wenn du wirklich willst.

Wenn du das Paradies sehen willst
schau dich einfach um und sieh es an
Alles, was du willst, tu es.
Willst du die Welt verändern?
Es gibt nichts dagegen.

Kein Leben das ich kenne ist
zu vergleichen mit reiner Phantasie.
Dort lebst du frei
wenn du wirklich willst.