The Beautiful & Damned deutsche Übersetzung
von G‐Eazy feat. Zoe Nash

Jemals einen Teufel mit Heiligenschein gesehen?
Jemals einen Engel mit ein paar Hörnern gesehen?
Jeder hat seine eigenen Dämonen (yeah)
Jeder kämpft seinen eigenen Kampf (uh), oh oh


Wenn du dich so schnell bewegst wie ich es tue
All die giftigen Dinge, die ich benutze
All die Substanzen, die ich missbrauche
All der Sex, und die Drogen, und die Sauferei
Die Entscheidung ist meine, zu wählen
Aber ich kann nicht verstehen, was ich verliere
Weil ich so war, das ist nichts Neues
Ich weiß, dass ein Zwilling [1] verwirrend sein kann
Geteilt genau in der Mitte, als gäbe es zwei von mir
Kein Verstecken, ich enthülle alle Nacktheit
Das ist alles, was mit Berühmtheit kommt
Kritik, Spott, und es steht mir
Denke darüber nach, was ich für einige Juwelen ausgegeben habe
Aber normalerweise kommt alles zu mir zurück
Und es geht euch ehrlich nichts an
Ihr wisst nichts über Berühmtheit, was sie mir angetan hat
Ich rede so ziemlich jede Nacht mit mir selbst
Du könntest versuchen, ein besserer Kerl zu sein
Aber um einen Zwilling zu verstehen
Engel, Dämon, es ist beides, er und ich
Dämonen in mir, sie vervielfachen sich einfach
Wenn ich sie nicht alle töte, ich werde es nie versuchen
Das Leben ist kurz, und Männer lügen, Frauen lügen
Aber eine Legende, er könnte nie sterben

Jemals einen Teufel mit Heiligenschein gesehen? (Uh)
Jemals einen Engel mit ein paar Hörnern gesehen? (Weißt du)
Jeder hat seine eigenen Dämonen
Jeder kämpft seinen eigenen Kampf (uh)
Ich kann manchmal ein Engel sein
Ich kann wirklich beschissen sein
Ich vermisse dich nur manchmal
Ich gebe dir wirklich harte Liebe
Weil ich ein Teufel mit einem Heiligenschein bin, ooh oh, oh oh
(Yeah) Oh oh


Stecke die Stunden hinein, stecke Arbeit hinein
Ich schwöre, ich versuche so sehr, perfekt zu sein
Aber manchmal fühlt sich die Scheiße einfach wie eine Last an
Weil ich immer noch nichts bin als ein Mensch
Ändere Fahrbahnen in dem Porsche, mit dem ich rumschlingere
Sag mir selbst, mach langsamer, weg vom Bourbon [2]
Wenn du so fährst, es machte mich nervös
Nicht heute Nacht, nicht den Vorhang schließen
Wenn ich sterbe, versuche ich nicht, die Hölle zu sehen
Fühle mich, als sei ich so geleitet, in meinem V12
Und ich habe mich gerade von meiner Freundin getrennt
Auf Tour, musste es per Email machen
Aber das ist alles, ich werde dir die Details ersparen
Therapie mit einem Beat und einem Freestyle
So oder so, lebe heute, es wird mir gut gehen
Weil ich sie nie mich versagen sehen möchte
Ich rede mit mir selbst: Was ist falsch mit dir?
Du solltest ein paar Lieder machen, um aufzudrehen
Denkst zu viel, wie du es normalerweise tust
Bis du Spirituosen trinkst, dann bist du cool
Schmeiß dein Gehirn weg, das ist alles, was es kostet
Lass es fallen, aber das ist nicht, was er tut
Dann sag, scheiß auf die Verkäufe, scheiß auf das Geschäft
Es ist nicht so einfach, Gerald, nichts ist das

Jemals einen Teufel mit Heiligenschein gesehen? (Uh)
Jemals einen Engel mit ein paar Hörnern gesehen? (Weißt du)
Jeder hat seine eigenen Dämonen
Jeder kämpft seinen eigenen Kampf (uh)
Ich kann manchmal ein Engel sein
Ich kann wirklich beschissen sein
Ich vermisse dich nur manchmal
Ich gebe dir wirklich harte Liebe
Weil ich ein Teufel mit einem Heiligenschein bin, ooh oh, oh oh

[1] Zwilling: das Sternzeichen
[2] Bourbon: Whiskey