I Get a Kick Out of You deutsche Übersetzung
von Gary Shearston

Champagner gibt mir keinen Kick

Bloßer Alkohol begeistert mich überhaupt nicht
Also sag mir, warum sollte es wahr sein
Dass ich einen Kick von dir bekomme?

Manche kriegen einen Kick von Kokain
Ich bin sicher, wenn ich nur noch einen Zug nehmen würde
Das würde mich auch furchtbar langweilen.
Und doch macht es mir Spaß mit dir.

Ich bekomme jedes Mal einen Kick, wenn
Wenn ich sehe, dass du vor mir stehst
Ich kriege einen Kick, obwohl ich nicht klar bin.
Dass du mich offensichtlich nicht anbetest.


Ich kriege keinen Kick in einem Flugzeug
Zu hoch zu fliegen mit irgendeinem Vogel am Himmel
Ist meine Vorstellung von nichts zu tun.
Und doch habe ich einen Kick von dir.

Ich bekomme keinen Kick in einem Flugzeug

Ich bekomme einen Kick
Einen gewissen Kick
Doch du gibst mir einen Kick.
Ich kriege einen Kick
Einen gewissen Kick
Doch ich bekomme einen Kick von dir.
Ja
Das tue ich.