To Make You Feel My Love deutsche Übersetzung
von Garth Brooks

Wenn dir der Regen ins Gesicht weht,
und du die ganze Welt auf den Schultern tragen musst,
dann biete ich dir wärmste Unterstützung
um dir meine Liebe zu zeigen.

Wenn die Schatten länger werden und die Sterne hervorkommen,
und wenn es niemand gibt, der deine Tränen trocknet,
würde ich dich für eine Million Jahre in den Armen halten,
um dir meine Liebe zu zeigen.


Ich weiß, dir geht es nicht besonders gut,
aber ich würde dich niemals schlecht behandeln.
Ich wusste es bereits, als wir uns das erste Mal trafen.
Ich habe keine Zweifel, wo du hingehörst.

Ich würde hungern, trauern und traurig sein,
ich würde die Straße entlang kriechen.
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde,
um dir meine Liebe zu zeigen.

Die Stürme fegen über das aufgebrachte Meer,
entlang der Straße des Bedauerns.
Der Wind der Veränderung bläst wild und ungestüm.
So einen wie mich hast du noch nicht gesehen.


Es gibt nichts was ich nicht für dich tun würde,
würde bis ans Ende der Welt für dich gehen.
Würde dich glücklich machen, dir deine Träume erfüllen,
um dir meine Liebe zu zeigen.