The Beaches of Cheyenne deutsche Übersetzung
von Garth Brooks

Sie packten seine Gürtel ein
und schickten seinen Sattel an seinen Vater.
Und so wie das Haus danach aussah
muss es ihr richtig schlecht gegangen sein.
Am Montag kommen die Handwerker
und reparieren die Tür und die Wand.
Sie sagen, sie ist verrückt geworden
in der Nacht als sie den Anruf erhielt.

Er war oben in Wyoming
und ritt einen Bullen, den sonst niemand ritt.
Er versprach, er würde aufpassen,
doch es stellte sich heraus, dass er gelogen hatte.
Und alle Träume, die sie hatten
von Kalifornien und den Sand,
starben mit ihm in Cheyenne.


Sie sagen, sie ist einfach verrückt geworden.
Schreit laut seinen Namen.
Sie rannte in den Ozean.
Und seit diesem Tag sagt man,
wenn du zum Wasser gehst,
wirst du ihre Fußspuren im Sand sehen,
denn jede Nacht läuft sie über den Strand von Cheyenne.

Man hat ihren Körper nie gefunden,
nur ihr Tagebuch neben ihrem Bett.
Darin beschrieb sie einen Streit
und die Worte, die sie sagte,
nachdem er ihr sagte, dass er wieder reiten würde.
Sie sagte: "Ist mir doch egal,
ob du jemals wieder zurückkommst aus Cheyenne."

Sie sagen, sie ist einfach verrückt geworden,
Schreit laut seinen Namen.
Sie rannte in den Ozean.
Und seit diesem Tag sagt man,
wenn du zum Wasser gehst,
wirst du ihre Fußspuren im Sand sehen,
denn jede Nacht läuft sie über den Strand von Cheyenne.


Niemand kann es erklären.
Manche sagen, sie lebt noch.
Sie behaupten, sie gesehen zu haben
unten am Wasser, spät in der Nacht.
Wenn du also zum Wasser 'runter gehst,
wirst du ihre Fußspuren im Sand sehen,
denn jede Nacht läuft sie über den Strand von Cheyenne.

Jede Nacht läuft sie über den Strand von Cheyenne.