Learning to Live Again deutsche Übersetzung
von Garth Brooks

Ich hab mir die Hand verbrannt und beim Rasieren geschnitten.
Himmel, ich weiß schon gar nicht mehr wie lange es her ist,
dass ich so von der Rolle war.
Wundere mich, ob ich jemals wieder irgendwo hingehören werde.

Debbie und Charlie sagten, sie würden um neun da sein.
Und Deb sagte, dass sie vielleicht eine Freundin mitbringt.
Zum Glück sind sie pünktlich,
und hier bin ich also wieder.

Ich werde mein schönstes Lächeln aufsetzen
und werde lachen als ob es morgen verboten wird.
Schau ihr in die Augen und bete, dass sie es nicht merkt.
Wieder anzufangen zu leben, macht mich fertig.


Kleines Café, ein Tisch für vier.
Aber es unterhalten sich nur drei.
Ich mag es, dass sie mich die Tür aufhalten lässt.
Ich frag mich, was sie wohl von mir denkt.

Debbie flüstert: "Du machst das toll."
Ich wünschte, ich könnte das glauben.
Sie fragt mich, ob wir tanzen und jetzt liegt ihre Hand in meiner.
Mein Gott, jetzt hab ich ihren Namen vergessen.

Repeat chorus

Jetzt stehen wir hier, im Licht ihrer Veranda.
Ich sage, wie schön es heute Abend war.
Ein Kuss auf die Wange, ein geflüstertes "Gute Nacht",
und ich frage: "Kann ich dich wiedersehen?"

Und sie lächelt ihr schönstes Lächeln,
Und sie lacht, als ob es ab morgen verboten ist.
Schaut mir in die Augen und sagt: "Wir werden sehen."
Oh, wieder anzufangen zu leben, macht mich fertig.
Gott, wieder anzufangen zu leben, macht mich fertig.