Cowboy Bill deutsche Übersetzung
von Garth Brooks

Er erzählte eine schöne Geschichte
und wir Kinder hörten zu
über sein Leben an der Grenze
und wie es damals war.
Und wir glaubten das alles.
Und als er fertig war,
baten wir den alten Cowboy
sie nochmal zu erzählen

Man konnte fast
den Präriewind hören,
seinen quietschenden Sattel
unter seinen ausgeblichenen Jeans.
Man konnte fast den Staub schmecken
von Viehpfaden, die er ritt,
als er da saß und für uns in schillernden Farben
das westliche Texas beschrieb.


Und die Erwachsenen warnten uns: "Ihr solltet euch von ihm fernhalten,
der alte Mann erzählt euch Lügen."
Aber für uns Kinder
war Cowboy Bill ein Held.
Genauso wahr und klar
wie der blaue Himmel über Texas

Er erzählte von der Zeit
als er mit den Rangern ritt
unten beim Pecos.
Und als er sie rettete
in Unterzahl gegen alle.
Sie wurden fast überwältigt
als 30 Banditen
ihren Weg kreuzten.

Er erzählte, wie er einmal gerade noch rechtzeitig
sah wie ein Pferd stolperte
und der Captain herunterfiel.
Und Bill zog an seinen Zügeln
und durch die fliegenden Kugeln hindurch
rettete er den Captain.
Sie ritten in den Sonnenuntergang
aber ihre Geschichte überlebte.


Und die Erwachsenen warnten uns: "Ihr solltet euch von ihm fernhalten,
der alte Mann erzählt euch Lügen."
Aber für uns Kinder
war Cowboy Bill ein Held
Genauso wahr und klar
wie der blaue Himmel über Texas

Also ich erinnere mich noch gut
an den Tag als es geschah.
Wir warteten und warteten
aber Bill kam einfach nicht.
Die Leute beim Lebensmittelladen
sagten, sie hätten ihn noch nicht gesehen.
Also machten wir uns auf den Weg
die Christville Road hinunter

Wir weinten als wir ihn fanden,
wie er da lag mit seinen Erinnerungsstücken.
Der alte Koffer weit geöffnet,
Dinge lagen verstreut,
er umklammerte ein Abzeichen
der "Texas Ranger".
Und in verschnörkelten Buchstaben stand
"Texas ist stolz" geschrieben.

Und die Erwachsenen warnten uns: "Ihr solltet euch von ihm fernhalten,
der alte Mann erzählt euch Lügen."
Aber jetzt
sagen alle
dass Cowboy Bill ein Held war.
Genauso wahr und klar
wie sein blauer Himmel über Texas

Genauso wahr und klar
wie sein blauer Himmel über Texas