Herr Holger deutsche Übersetzung
von Garmarna

Herr Holger

Fau Tala, sie träumte einen Traum in der Nacht
jetzt aufzuwachen ist ein guter Zeitpunkt
Dass der reiche Herr Holger nachgeben würde
Der reiche Herr Holger

Ich träumte, ich träumte von unserem grauen Pferd
dort gebettet haben sie dich, tot obenauf.

Meine liebe Frau Tala, ich sag es Euch so
Eure Träume werden wahr, nach dem achten Jahr.

Sie liefen in die Tür mit Stöcken und Speeren.
Ist Herr Holger hier, so rufe ihn heraus!

Herr Holger spricht zu seinen beiden Knappen
"Legt dem Grauen den goldenen Sattel an!"

Als sie in Kopenhagen angekommen sind,
Da steht König Kristian am weißen, dem Strand:

„Herr Holger, ich heiße Euch willkommen bei mir,
Herr Holger, Herr Holger das kostet Euch das Leben!“


König Kristian schnitt den Kopf ihm ab,
So dass das Blut nieder zu den Füßen rann.

Als Frau Tala ihren Herren zu sehen bekam
bedeckte sie ihn mit einem weißen Laken

Herr Holger wurde begraben, als die Uhr zwölf war
Als es elf Uhr war, kam er zurück.

Er klopfte an die Tür mit den Fingern, dürr,
„Frau Tala steht auf, gebt den Riegel frei!“

-“Mitnichten bin ich verabredet
und nicht herein lassen werd ich jemanden, da die Nacht begonnen hat!“

-“Meine liebe Frau Tala gebt dem Herren, was dem Bauern seine Kuh,
Denn in der Hölle ist es so schwer zu leben.“

Frau Tala, schickte Romman und Skromman heraus,
damit in der Hölle nicht so brennen muß, der Freund.

„Selbst wenn ich in die Hölle käme als Schwan,
wollte ich sicher nicht als Bettler leben.

Fahret in die Hölle mit den Knappen, euren,
jetzt aufzuwachen ist ein guter Zeitpunkt
So will folgen ich nach, mit den Mädchen, meinen,
dem reichen Herrn Holger.“