Right in the Dark deutsche Übersetzung
von Fritz Kalkbrenner

Ein anderer Tag, in einer anderen Welt
Ich glaube, dass es wirklich ist
Ich tanze und singe anstatt zu gehen und reden
wissen, dass die Zeit heilen wird
und ich verändere meine Sicht von allen Winkeln,
keine Angst vor keinen Augen
Vielleicht sollten wir, vielleicht könnten wir
Vielleicht geben wir es wenigsens einen Versuch

Wirst du nicht mit mir kommen
direkt ins dunkle
wirst du nicht mit mir kommen
direkt zum Start
wirst du nicht mit mir kommen
direkt in die Nacht
wirst du nicht mit mir kommen
und ein Licht erstrahlen lassen


Ich kann dir nicht sagen, wie wir so weit gekommen sind
oder wo wir falsch gelaufen sind
Ich suche nach deiner Seite
Aber deine Augen sind nicht geöffnet
Und du versuchst zu erzählen
Was ich nicht verstehen kann
Wir laufen weiter
Ich lernte zu reden
und endlich dem Ende zugewandt

Wirst du nicht mit mir kommen
direkt ins dunkle
wirst du nicht mit mir kommen
direkt zum Start
wirst du nicht mit mir kommen
direkt in die Nacht
wirst du nicht mit mir kommen
und ein Licht erstrahlen lassen

Es waren einige Jahreszeiten
seit wir uns gesehen haben
vielleicht weniger, vielleicht mehr
Es war eine lange Zeit
den langen Weg einschlagen
Wo es steigt und wo es fällt
Zurück zur Stelle
Wo wir früher waren
Guck mich an, gib mir deine Hand
Und verbrenne die Stadt bis zum Grund


Wirst du nicht mit mir kommen
direkt ins dunkle
wirst du nicht mit mir kommen
direkt zum Start
wirst du nicht mit mir kommen
direkt in die Nacht
wirst du nicht mit mir kommen
und ein Licht erstrahlen lassen