Back Home deutsche Übersetzung
von Fritz Kalkbrenner

Die See hat also aufgehört, mich mitzunehmen.
Vielleicht habe ich nun den Sündenfall zu Fall gebracht ?
Ich sage mir, ich will nicht auf Abwege geraten.
Ich bin sicher, es wird schwierig werden.

Deshalb schaue ich über das offene Meer.
Zu einem Punkt, weit ausser Sichtweite.
Über mich bricht der Regen herein.
Und ich bin gegangen.

Aber dann, eines Nachts...

Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Die ich gehen kann.
Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Nach Haus'.


Ich habe keine Furcht vor meinem Abtreten.
Und all' diese Dinge, die ich hinterlasse.
Den Meisten von ihnen ist kein Überdauern bestimmt.
Keines von ihnen ist gar vor mir.

Zu müde, um die Zeitleiste zu beschriften.
Zu viel habe ich fort gegeben.
Nicht ein einziger Cent ist übrig geblieben.
Deshalb rufe ich bessere Zeiten herbei.

Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Die ich gehen kann.
Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Nach Haus'.

Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Die ich gehen kann.
Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Nach Haus'.

Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Die ich gehen kann.
Ich schaue nach Wegen. Über's Wasser.
Ich schaue nach Wegen. Nach Haus'.