Lugna vatten deutsche Übersetzung
von Frida

Mit Honig in seinem Mund
und den Düften der Sonne
streckt er sich den Winden entgegen
Und mit der Kraft in seinem Blick,
mit der Hitze unter seiner Haut
kam die Röte auf seine Wangen.
Er ließ den Sommer in meiner Hand fließen

wie stille Wasser
Stille Wasser
wie stille Wasser in mir

Ich nahm des Meeres salzige Luft auf.
Ein feuchter Atemzug,
der sein dunkles Haar kreuselte
Trank von des Junis warmer Woge
und genoß im vollem Maß
Er schenkte mir ein glückliches Jahr
Es wurde schön,
es wurde selbstverständlich,
es wurde rein


wie stille Wasser
Stille Wasser
wie stille Wasser in mir

Sicher waren wir zu naiv
Genauso jung, wir zwei
und sinnlich gaben wir einander hin
Aber wir waren vielleicht etwas gesättigt
und ich glaube, es war zu dieser Zeit,
als die Düfte und der Honig verschwanden

Und wenn er eines Tages durchs Dorf geht
und jemanden sieht,
eine Bekannte,
die vielleicht eine alte Freundin war,
würde er dann an mir vorbeigehen
oder sich sachte umdrehen
und ich plötzlich wieder erinnern
Läßt er den Sommer wieder in mir fließen

wie stille Wasser
Stille Wasser
wie stille Wasser in mir