Südtirol deutsche Übersetzung
von Frei.Wild

Ja unser Heimatland, es ist so wunderschön,
das kann man auch an unsren Bergen sehn,
sie ragen stolz zum Himmel hinauf,
schon unsere Ahnen waren mächtig stolz darauf,
Die Wiesen so grün, der Wald ganz dicht,
freu dich über dieses Land, das deine Heimat ist,
darum lasst Schlagzeug und die Gitarren erklingen
und uns immer wieder dieses Liedchen singen.

REF.: Südtirol, wir tragen deine Fahne,
denn du bist das schönste Land der Welt,
Südtirol, sind stolze Söhne von dir,
unser Heimatland, wir geben dich niemehr her.
Südtirol, deinen Brüdern entrissen,
schreit´s hinaus, dass es alle wissen,
Südtirol, du bist noch nicht verlorn,
in der Hölle sollen deine Feinde schmorn.


Heiß umkämpft war dieses Land ja immer schon,
und ich sags, ich sags mit Freude, ich bin dein Sohn,
Edle Schlösser, stolze Burgen und die urigen Städte
wurden durch die knochenharte Arbeit unser Väter erbaut.
Kurz gesagt, ich dulde keine Kritik
an diesem heiligen Land, das unsre Heimat ist,
darum holt tief Luft und schreit´s hinaus,
Heimatland wir geben dich niemals auf.
Ref.

Vom Brenner bis Salurn, vom Vinschgau bis nach Osttirol,
erstreckt sich dieses Land, gebaut durch Gottes Hand.
Nichts schöneres als dieses, in alle Ewigkeit,
gibt's hier auf dieser Erde, seid ihr bereit?

Südtirol, du bist mein Heimatland,
das Herzstück dieser Welt,
das liegt doch auf der Hand.
Das Land der tausend Berge,
Geburtsort vieler Helden,
wir werden alles geben,
Südtirol, du bist mein Leben.