Der Baum des Lebens deutsche Übersetzung
von Freddy Quinn

Ein schöner Tag in seinem jungen Leben,
er steht voll Stolz vor einem Schulportal,
die große Tüte kann der Knirps kaum heben,
es ruft die Pflicht zum aller ersten Mal.
Und auch das Mädchen ist noch unerfahren,
wenn es allein zum Ersten Tanze geht,
im schönsten Kleid mit frisch frisierten Haaren,
trifft sie den Mann der ihr den Kopf verdreht.


Der Baum des Lebens blüht zu allen Zeiten,
doch erst im Herbst da blüht er richtig schön.
Er ist gereift in vielen Ewigkeiten
und wird noch viele Ewigkeiten stehen.
Der Baum des Lebens blüht in vielen Farben
was macht es schon, wenn mal ein Blatt ergraut?
Wem stört die Rinde mit den kleinen Narben,
wenn er voll Zuversicht ins Leben schaut?
Wem stört die Rinde mit den kleinen Narben,
wenn er voll Zuversicht ins Leben schaut?


Es lebt ein Mann in seinem kleinen Garten,
er gießt sein Beet und pflegt den Apfelbaum,
er musste viel zu lange darauf warten,
ein kleines Reich war immer schon sein Traum.
Da sitzt er froh und spricht mit seinen Blumen,
den scheuen Amseln ist er längst vertraut,
aus seiner Hand da picken sie die Krumen,
er fühlt sich wohl in seiner Haut.
Der Baum des Lebens blüht zu allen Zeiten,
doch erst im Herbst da blüht er richtig schön.
Er ist gereift in vielen Ewigkeiten
und wird noch viele Ewigkeiten stehen.
Der Baum des Lebens blüht in vielen Farben
was macht es schon, wenn mal ein Blatt ergraut?
Wem stört die Rinde mit den kleinen Narben,
wenn er voll Zuversicht ins Leben schaut?
Wem stört die Rinde mit den kleinen Narben,
wenn er voll Zuversicht ins Leben schaut?