Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern English translation
von Freddy Quinn

The wind blows at magnitude 10
The ship rocks back and forth
There's no stars to be seen in the sky
The wild sea rages on
Oh, but look at him, Oh, look at him
The Klabautermann shows himself
But when the last mast breaks
We aren't frightened

That can't shake a sailor
No worries, No worries, Rosmarie
We don't let life make us salty
No worries, No worries, Rosmarie
And when the entire earth quakes
And the world turns on it's head
That wouldn't shake a sailor
No worries, No worries, Rosmarie


The waves washed me off board
Down by Cape Horn (Down by Cape Horn)
But for me it was just sport
And I didn't give up (I didn't give up)
A nasty looking shark threatened me
But i beat him to death with just my fists
Then i swam behind the ship
And caught up with it

That can't shake a sailor
No worries, No worries, Rosmarie
We don't let life make us salty
No worries, No worries, Rosmarie
And when the entire earth quakes
And the world turns on it's head
That wouldn't shake a sailor
No worries, No worries, Rosmarie

That can't shake a sailor
No worries, No worries, Rosmarie
We don't let life make us salty
No worries, No worries, Rosmarie
And when the entire earth quakes
And the world turns on it's head
That wouldn't shake a sailor
No worries, No worries, Rosmarie