Ich würd' dich liebend gerne lieben deutsche Übersetzung
von Fräulein Wunder

Die Straße kalt - mein Herz ist schwer.
Ich laufe ziellos vor mir her.
Was, wann tun - und wie beginnen?
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Dreh' mich endlos um die Frage:
Was passiert, wenn ich's dir sag',
Was passiert, wenn ich es wage...

Ich würd' dich liebend gerne lieben
- dich halten, wenn du schläfst.
Ich würd' dich liebend gerne brauchen
- und dich vermissen, wenn du gehst.
Ich würd' dich liebend gerne lieben
- mich durch deine Augen seh'n.
Ich würd' dich liebend gerne...
- vermissen, wenn du gehst!

Die Hoffnung in mir ist so wertvoll
- mehr als jeder Diamant!
Ich wünsch' mir einen Zufall


- ich verliere den Verstand.
Dreh' mich endlos um die Frage:
Was passiert, wenn ich' dir sag',
Was passiert, wenn ich es wage...

Ich würd' dich liebend gerne lieben
- dich halten, wenn du schläfst.
Ich würd' dich liebend gerne brauchen
- und dich vermissen, wenn du gehst.
Ich würd' dich liebend gerne lieben
- mich durch deine Augen seh'n.
Ich würd' dich liebend gerne...
- vermissen, wenn du gehst!

Was wäre, wenn wir's nie probier'n?
Soll ich es riskier'n
- dass wir uns für immer...
für immer verlier'n...?

Ich würd' dich liebend gerne lieben
- dich halten, wenn du schläfst.
Ich würd' dich liebend gerne brauchen
- und dich vermissen, wenn du gehst.
Ich würd' dich liebend gerne lieben
- mich durch deine Augen seh'n.
Ich würd' dich liebend gerne...
- vermissen, wenn du gehst!