Darlin' deutsche Übersetzung
von Frankie Miller

Schätzchen,
Ich fühl' mich ziemlich einsam
Ich würd' dich gern mal anrufen,
doch ich hab keinen Dime*.

Schätzchen,
es ist schon so lange her
und morgen werde ich
schon wieder etwas älter sein.

Nehm' ich halt ein Stück Papier und 'nen Bleistift in die Hand
Und werd' dir schreiben:


Schätzchen, weisst du,
meine Nächte fühlen sich kalt an,
wenn ich an frühere Nächte denke,
die ich mit dir verbracht habe.

Schätzchen,
Ich fang' schon an zu heulen,
denn ich weiß, ich sollte jetzt versuchen
zu dir zurück zu kommen.

Schätzchen,
ich lieb' dich mehr als jemals,
ich wünschte, wir wären zusammen
Schätzchen mein

...

(mehrfache Wiederholung der Strophen)

_______________________________________


*Dime = US-amerikanische 10 Cent Münze.
(Reichte früher zum Aufbau einer Telefonverbindung
an einem öffentlichen Fernsprecher)