Pyrite (Fools Gold) deutsche Übersetzung
von Frank Ocean

Babe, sag mir einfach, dass du mich vermisst. Ist es so schwer?
Zu lange her, dass ich etwas über unsere Liebe gehört habe
Bin ich hier alleine?
Mit rosaroten Gläsern in meinem im Laden gekauften Rahmen
Um etwas anderes als dieses Blau und Grau zu sehen
Ich brauche etwas Anderes
Denn du fühlst nicht das Gleiche

Wer weiß, vielleicht bin ich verrückt
Das ist ein großes vielleicht
Aber selbst ein Idiot erkennt Gold, Gold, Gold
Ich erkenne Pyrit von 24-Karat
Würfel von echtem Diamant
Ein Anruf von der Frau, die dich liebt und ein "Hallo" von einem Freund
Ich weiß, wenn es echt ist
Ich weiß, wie man es erkennt
Ich kenne den Unterschied zwischen dem, was du sagst, und wie du dich fühlst
Oh, oh, ich weiß, wenn es echt ist


Oh, ich bemerke den Unterschied, jedes Mal wenn du anrufst
Aber ich brauche keinen Drink, ich brauche etwas Zeit in meinem Auto
Zeit um zu fahren und nachzudenken
Zeit um zu parken... Und zu weinen
Du hättest wissen sollen, dass du wunderschön bist
Du hättest wissen sollen, was ich in dir gesehen habe
Bitte vergib mir dafür, dass ich mich so fühle, als wäre all das deine Schuld
Mein schweres Herz kann die Schuld des Verlustes nicht ertragen

Wer weiß, vielleicht bin ich verrückt
Das ist ein großes vielleicht
Aber selbst ein Idiot erkennt Gold, Gold, Gold
Ich erkenne Pyrit von 24-Karat
Würfel von echtem Diamant
Ein Anruf von der Frau, die dich liebt und ein "Hallo" von einem Freund
Ich weiß, wenn es echt ist
Ich weiß, wie man es erkennt
Ich kenne den Unterschied zwischen dem, was du sagst, und wie du dich fühlst
Oh, oh, ich weiß, wenn es echt ist


Du bemerkst es vielleicht nicht, aber ich bin ein Mann von Stolz
Und das verletzt mich, Baby
Tief drinnen, tief drinnen
Ich kann das nicht loslassen, du musst wissen, dass ich es versucht habe
Es ist armselig, Baby
Lüg nicht, lüg nicht
Ich bin eine Kerze, du bist die Sonne
Und du brennst Baby, du brennst Baby
Brennst ab, brennst ab
Brennst ab, brennst ab

Pyrit von 24-Karat
Würfel von echtem Diamant
Ein Anruf von der Frau, die dich liebt und ein "Hallo" von einem Freund
Ich weiß, wenn es echt ist
Ich weiß, wie man es erkennt
Ich kenne den Unterschied zwischen dem, was du sagst, und wie du dich fühlst
Oh, oh, ich weiß, wenn es echt ist

Wir werden nie mehr als Freunde sein
Wir werden es nie sein