Toutes Les Femmes Sont Belles deutsche Übersetzung
von Frank Michael

Alle Frauen haben ein Lächeln, das das Herz anspricht
Etwas, das Glück ähnelt
Manche haben Preise für ihre Schönheit (gewonnen)
Und andere werden sie nie bekommen
Denn die Schönheit der Seele bleibt versteckt

Alle, alle, alle Frauen sind schön
Alle, alle haben im Herzen eine Rose
Eine Lieblichkeit in den Augen
Eine Wärme durch die
wir uns nur in sie verlieben können

Alle, alle, alle Frauen sind schön
Wenn ihre Liebe auf uns scheint
Wir sind nah bei ihnen und plötzlich
ist alles gut, wo wir auch sind,
Wie in einem Garten


Egal ob sie jung sind oder schon Mütter,
In Spitze gekleidet oder einfach in Jeans
Egal ob sie brünett sind, blond oder rothaarig
Sogar wenn sie weißes Haar haben,
Mein Herz singt zu ihnen allen gleichzeitig:

Alle, alle, alle Frauen sind schön
Alle, alle haben im Herzen eine Rose
Eine Lieblichkeit in den Augen
Eine Wärme durch die
wir uns nur in sie verlieben können

Alle, alle, alle Frauen sind schön
Wenn ihre Liebe auf uns scheint
Ich, der ewige Gaukler,
komme von ganzem Herzen,
um euch diesen Refrain zu bringen:

Alle, alle, alle Frauen sind schön
Alle, alle haben im Herzen eine Rose
Eine Lieblichkeit in den Augen
Eine Wärme durch die
wir uns nur in sie verlieben können


Alle, alle, alle Frauen sind schön
Wenn ihre Liebe auf uns scheint
Wir sind nah bei ihnen und plötzlich
ist alles gut, wo wir auch sind,
Wie in einem Garten