I'm a Mess deutsche Übersetzung
von Frank Iero

Versuch nicht mich aufzuwecken, denn ich fühle mich nicht zu gut.
Ich bin gelangweilt von Wundern und so verstanden zu werden.
Lasst uns alle schwierig sein und strengt euch niemals zu sehr an.
Lasst uns alle kritisch sein mit denen, die ihr Herz offenbaren.
Wenn dir das bekannt vorkommt, dann gratuliere dir selbst.
Ich bin stolz, erbärmlich zu sein, aber erzähl das niemand, denn ich breche zusammen.

Vielleicht bin ich nur verloren, sagten sie.
Vielleicht bin ich nur müde oder von innen tot.
Etwas stimmt nicht mit mir.
Vielleicht ist das einfach, wie ich bin...
Vielleicht bin ich ein Durcheinander und ich werde es nicht ändern.

So gelangweilt, alt zu sein und mich kalt und betäubt zu fühlen.
So gelangweilt, gesagt zu bekommen, ich verhalte mich kindisch und dumm.
Ich möchte nicht voreilig sagen, dass ich wünschte, ich könnte aufgeben.
Ich habe darin aufgegeben, aufzugeben und habe mich selbst etwas dabei verloren, zu versuchen, ein Geist zu sein.


Vielleicht bin ich nur verloren, sagten sie.
Vielleicht bin ich nur müde oder von innen tot.
Etwas stimmt nicht mit mir.
Vielleicht ist das einfach, wie ich bin...
Vielleicht bin ich ein Durcheinander und ich werde es nicht ändern.

Ich möchte nicht hier sein. Ich möchte nicht dort sein, ich möchte nirgends sein.
Ich möchte nicht hier sein. Ich möchte nicht dort sein.
Spar dir deine Worte, spar dir deine Worte, spar dir deine Worte, spar dir deine Worte, denn es interessiert mich nicht.
Halte deinen Atem an, Halte deinen Atem an, Halte deinen Atem an, Halte deinen Atem an, wir könnten die Luft gebrauchen.
Ich schreibe die ungewöhnlichen Lieder, sie lassen mich lebendig fühlen.
Ich mag die traurigsten Lieder und tue so, als ob ich okay wäre
aber vielleicht bin ich das.

Vielleicht bin ich einfach zufrieden damit.
Endlich stolz, zu leben.
In meiner eigenen Haut.
Vielleicht ist das einfach, wer ich bin
Vielleicht bin ich ein Durcheinander.


Vielleicht bin ich nur verloren, sagten sie.
Vielleicht bin ich nur müde oder von innen tot.
Etwas stimmt nicht mit mir.
Vielleicht ist das einfach, wie ich bin
Vielleicht bin ich ein Durcheinander.
Baby, das ist einfach, wie ich bin,
Ich bin einfach ein Durcheinander
Und ich will es nicht ändern.