Somethin' Stupid deutsche Übersetzung
von Frank & Nancy Sinatra

Ich weiß, ich werde Schlange stehen,
Bis du die Zeit findest um einen Abend mit mir zu verbringen
Und wenn wir irgendwo tanzen gehen
besteht die Möglichkeit,
dass du nicht mit mir nach Haus gehst

Später könnten wir uns an einen ruhigeren Ort zurück ziehen
Und uns ein oder zwei Drinks genehmigen
Aber dann mache ich alles kaputt
Und sage etwas dummes,
Wie :"ich liebe dich"


Ich kann in deinen Augen sehen,
Wie du diese alten lügen verachtest,
Die du schon die Nacht zuvor gehört hast
Aber obwohl es für dich nur ein Satz ist,
Für mich stimmt es
Es hat sich noch nie so gut angefühlt

Ich übe jeden Tag um kluge Sprüche zu finden,
Damit meine Wörter Wirkung zeigen
Aber ich glaube ich warte bis spät abends,
Wenn ich allein mit dir bin

Die Zeit ist reif, dein Parfum benebelt meinen Kopf
Die Sterne scheinen rot
Und oh, die Nacht ist so blau
Aber dann mache ich alles kaputt
Und sage etwas dummes,
Wie :"ich liebe dich"
("Ich liebe dich, ich liebe dich")