È La Solita Storia deutsche Übersetzung
von Francesco Cilea

Es ist die alte Geschichte des Hirten …
Der arme Junge wollte sie wieder einmal erzählen
Und schlief darüber ein.
Im Schlaf wohnt das Vergessen.
Wie sehr ich ihn beneide!
Auch ich würde gerne so schlafen können,
Um wenigstens im Schlummer zu vergessen.
Denn ich suche nur Frieden.
Ich wünschte, alles vergessen zu können. Aber ich bemühe mich vergeblich:
Immer steht vor mir
Ihr liebes Gesicht.
Stets wird mir der Friede genommen.
Warum muss ich so leiden?
Sie ist es, die immer zu meinem Herzen spricht!
Trostloses Trugbild, lass mich zufrieden!
So weh hast du mir getan, ach!