Feel Like Home deutsche Übersetzung
von Fort Minor

Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute tun so, als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe, sehe ich einen anderen Menschen wie mich
Der versucht, es wie Zuhause anfühlen zu lassen
Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute tun so, als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe, sehe ich einen anderen Menschen wie mich
Der versucht, es wie Zuhause anfühlen zu lassen


Stehe im Dunkeln auf der Brücke und kann meinen Atem sehen
Versuche es nach Hause zu schaffen, ohne zu erfrieren
Und das Gesicht meines Großvaters haftet in meinem Kopf
Und wie es wäre, wenn ich ihn heut' Nacht das letzte Mal sehe
Ich hätte mir eine Jacke mitnehmen sollen
Blase in meine Hände, als würde es wirklich die Kälte stoppen
Ich kaufe einen Becher Kaffee mit einem Fünf Dollarschein
Denke daran, in dieser Kiste zu liegen, in der Leute so ruhig aussehen
In Zeiten wie diesen fängst du an nachzudenken
Dein erster Atemzug und die Uhr beginnt zu ticken
Ich versuche nicht irgendjemanden herunterzuziehen
Versuche nicht dramatisch zu sein, denke nur einfach laut
Ich versuche nur, dass meine Gedanken etwas Sinn ergeben
Etwas Schutz vor der Kälte, die ich äußerlich spüre
Und für eine Minute, mit etwas Rhythmus und Reim zu entkommen
Um von dem Grau wegzukommen, nur ab und zu ein wenig

Irgendwie lustig, wie dich diese Welt behandeln kann
Wie ein Freak in einer Nebenvorführung, eine Karnevalsfigur
Klettere aus Dosen, ich bin ein Diamant im Sand
Doch du kannst den Unterschied am Strand voller Strasssteine nicht erkennen
Mein Leben ist wie der Versuch einen Tannenzapfen zu schlucken
Es ist hart wenn du schnell lebst, nur um langsam zu sterben
Rede mit dem Wählton, meine Träume sind weit hergeholt
Es scheint so als schläfe ich diesmal unter der Parkbank


Ich weiß, es macht keinen Sinn
Und ich erwarte nicht von dir, zu wissen wie es ist
Rauche
Trinke
Pisse
Erschnüffle alles in meiner Sicht
Schiebe Steine in ein Rohr
Heb' ab
Ich qualme weiter, bis meine Lippen weiß werden
Und meine Brust sich zuschnürt
Aber wen, verdammt nochmal, kümmert es
Wenn du so weit zurück gelassen wurdest, dass sogar der Tod richtig scheint
Alles was ich tun kann, ist auf das Beste zu hoffen und zu beten
Dass es ein wenig besser wird als gestern

Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute tun so, als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe, sehe ich einen anderen Menschen wie mich
Der versucht, es wie Zuhause anfühlen zu lassen
Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute tun so, als hätten sie ihre Seele verloren
Und überall wo ich hingehe, sehe ich einen anderen Menschen wie mich
Der versucht, es wie Zuhause anfühlen zu lassen

Entschuldige
Ich glaube, ich bin der nächste der stürzt
Zu viele Probleme sind am abgehen
Deswegen hab' ich mein Mädchen verlassen
Packte meine Taschen und reiste mit einem Stift und einem Notizbuch
Angepisst, dass ich zerbrochen war und über all die Dinge die ich nicht habe
Doch immernoch
Versuche ich einen Weg zu finden um zu entkommen
Von all dem Hass der in meinem Kopf eingepflanzt ist, welcher zu Fehlern führt
Doch nun zerbreche ich die Form
Schau, ich war geduldig und ruhig
Viele schlafen im Zug
Aber im Storm bin ich wach
Beschreibe mein Leben in einem Kurzfilm
Der Aufstieg und der Fall
Wie ich es geschafft habe, Hügel zu versengen
Und die Wände hinaufzuklettern
Marschiere weiter
Ziellos in diesem kalten Dasein
Dachte sogar, Dinge würden sich ändern
Ich werde mich entfernen
Überwinde den Zweifel, der mich so lange kontrolliert hat
Und bringe alles hinter mich
Denn das Leben geht immernoch weiter
Jetzt bin ich viel stärker und weiß wo ich stehe
Während verlorene Seelen immer und immer wieder suchen

Diese Tage sind dunkel und die Nächte sind kalt
Leute tun so, als hätten sie ihre Seele verloren
Und jeder versucht nicht zu weinen
Versucht durchzukommen
Und versucht, sich nicht außer Kontrolle zu fühlen
Und wenn du hart genug aussiehst
Wirst du manchmal einen Ort finden, der dich vielleicht an Zuhause erinnert
Doch wenn es sich nicht wie Zuhause anfühlt
Kannst du tun, was ich tue
Tu einfach so, als ob du dich nicht so allein fühlen würdest