When It Was Good deutsche Übersetzung
von Flipsyde

Red One
Flipsyde

Du riefst mich an
Nur um mir zu sagen: „Ich liebe Dich, Baby.“
Du würdest mich immer wie eine Lady behandeln
Jeder war neidisch auf die Art
Wie wir die Aufbewahrung der Gefühle beibehielten, waren so stark

Immer zu wissen, dass ich deine Gedanken besetzen würde
Du würdest immer ein klein wenig mehr Zeit finden
Mir zu zeigen, dass ich die Nummer eins war
Setztest mich dort auf meinen Thron
Letztlich, wo ist das Gefühl hin?

Als es gut war Red One

Saßen wir auf dem Gipfel der Welt
Als es gut war
Nein, da wollte ich nie jemand anderen


Als es richtig war, nicht wie heute Nacht
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt

Als es gut war
Nein, da hatten wir keinen Cent auf unserem Namen (?)
Als es gut war
Waren wir glücklich im strömenden Regen
Ich wünschte es würde, würde so gut sein
Wie wenn wir auf dem Gipfel der Welt sitzen würden.

Das Bild von allem, wovon ich immer geträumt hatte
Jetzt bricht dieses Bild bei mir kaputt
Anrufe gehen ein und wir blicken unsere Freunde an
Wundern uns wer’s sein könnte

Es war gut, es war einmal
Es war eine einfache Zeit, es war eine gute Zeit
Jetzt haben wir die Sozialleistungen (?) und die ganze Crème (?)
Und es reißt uns an den Nähten auseinander
Aber ich erinnere mich daran…

Als es gut war
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt
Als es gut war
Nein, da wollte ich nie jemand anderen
Als es richtig war, nicht wie heute Nacht
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt

Als es gut war
Nein, da hatten wir keinen Cent auf unserem Namen (?)
Als es gut war
Waren wir glücklich im strömenden Regen
Ich wünschte es würde, würde so gut sein
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt

Es war einmal, (es war) echt
Es war einmal, (es war) begeisternd
Einen Anruf von dir zu bekommen
Damals konnte ich dich ganz bekommen
Damals konnte ich dein Herz bekommen
Jetzt ist es nicht (mehr) dasselbe. Scheint als wäre es jetzt ein Spiel
Einst war waghalsig, jetzt ist es zahm/gezähmt
Einst war es wahre Liebe, jetzt ist es künstlich/unecht
Wer hätte je gewusst, dass wir diesen Weg nehmen?

Als es gut war
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt
Als es gut war
Nein, da wollte ich nie jemand anderen
Als es richtig war, nicht wie heute Nacht
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt

Als es gut war
Nein, da hatten wir keinen Cent auf unserem Namen (?)
Als es gut war
Waren wir glücklich im strömenden Regen
Ich wünschte es würde, würde so gut sein
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt
Als es gut war
Saßen wir auf dem Gipfel der Welt