Undrunk deutsche Übersetzung
von FLETCHER

Ich wünschte ich könnte ein wenig nicht-betrunken werden,
Sodass ich dich nicht-anrufen kann.
Um 5 Uhr morgens würde ich dich nicht-vögeln.

Ehrlich, diese Party ist vorbei,
Jeder hier hätte nach Hause gehen sollen,
Aber ich habe Angst davor, nüchtern zu sein,
Denn das erste, was ich tue, wenn ich alleine bin ist,
Mich selbst zu berühren, zu den Fotos,
Die du mir geschickt hast.
Ich hätte sie löschen sollen, doch ich hielt es geheim.
Ist es verrückt, das zu tun?
Also drücke ich die Limette aus, auf das Eis in meinem Drink
Und der Saft erwischt die Schnitte an meinen Fingern,
Es brennt immer noch nicht so sehr, wie der Gedanke an dich.


Ich wünschte ich könnte ein wenig nicht-betrunken werden, Sodass ich dich nicht-anrufen kann.
Um 5 Uhr morgens würde ich dich nicht-vögeln,
Aber einige Dinge kann man nicht rückgängig machen.
Ich wünschte ich könnte den Raum voller Fremder nicht-küssen,
Sodass ich dich nicht-hassen, meine Beherrschung nicht-verlieren könnte,
Aber einige Dinge kann man nicht rückgängig machen,
Und eines davon bist du.

Ich habe Angst davor, das Licht anzumachen,
Ich will diesem Teufelskreis nicht entgegentreten*,
Ist es seltsam, wenn ich vorbeikomme?
Ich will, aber ich weiß, dass sie da ist.

Also berühre ich mich selbst zu den Fotos,
Die du mir geschickt hast.
Ich hätte sie löschen sollen, doch ich hielt es geheim.
Ist es verrückt, das zu tun?
Oh, ich bin hungrig und betrunken und meine Hände zittern,
Ich sollte nicht kochen, aber heißes Wasser zu verschütten,
Brennt immer noch nicht so sehr, wie der Gedanke an dich.

Ich wünschte ich könnte ein wenig nicht-betrunken werden, Sodass ich dich nicht-anrufen kann.
Um 5 Uhr morgens würde ich dich nicht-vögeln,
Aber einige Dinge kann man nicht rückgängig machen.
Ich wünschte ich könnte den Raum voller Fremder nicht-küssen,
Sodass ich dich nicht-hassen, meine Beherrschung nicht-verlieren könnte,
Aber einige Dinge kann man nicht rückgängig machen,
Und eines davon bist du.


Ich habe jede Emotion durchlebt,
Jetzt gerade bin ich traurig, bin gebrochen.
Aber die Flaschen am Boden,
Ich bin zu dicht, um sie wegzuräumen.
Ich wünschte ich könnte ein wenig nicht-betrunken werden,
Sodass ich, sodass ich dich nicht-lieben könnte.

Ich wünschte ich könnte ein wenig nicht-betrunken werden, Sodass ich dich nicht-anrufen kann.
Um 5 Uhr morgens würde ich dich nicht-vögeln,
Aber einige Dinge kann man nicht rückgängig machen.
Ich wünschte ich könnte den Raum voller Fremder nicht-küssen,
Sodass ich dich nicht-hassen, meine Beherrschung nicht-verlieren könnte,
Aber einige Dinge kann man nicht rückgängig machen,
Und eines davon bist du.

Du, Du,
Ich wünschte ich könnte dich nicht-lieben.
Du, Du, Du,
Ich wünschte ich könnte dich nicht-anrufen.
Du, Du, du,
Ich wünschte ich könnte dich nicht-vögeln.
Du.

Ich wünschte ich könnte dich nicht-lieben.