Battle Born deutsche Übersetzung
von Five Finger Death Punch

Es war einmal, an dem ich schwor, dass ich ein Herz hatte.
Seit schon lange her, bevor ich das wusste, dass die Welt zerrissen wurde.

Es war einmal ein Teil von mir, den ich geteilt hatte, bevor schon viel Jahren von mir diesen Teil weggenommen wurde. Das war der Teil, den ich immer getragen habe.

Ich war schon auf Millionen Plätze, und wurden sich viel Hände geschüttelt.
Ich weiß ja nicht, wohin ich gehe. Aber ich weiß, wo ich gewesen bin.
Ich bin Millionen Meilen gefolgen, und fliege noch viel mehr. Jeden Tag ein verschollen ein Vagabunder Kampfgeborener, ein Kampfgeborener !


Es war einmal, an dem ich einen offenen Punkt der Ansicht hatte, aber das ist schon lange her, bevor ich den Hinweis drauf gehabt habe.
War da eine Zeit, wo ich nicht alleine stand. War da je eine Zeit, und wie ich das wissen gekonnt wurde.

Ich war schon auf Millionen Plätze, und wurden sich viel Hände geschüttelt.
Ich weiß ja nicht, wohin ich gehe. Aber ich weiß, wo ich gewesen bin.
Ich bin Millionen Meilen gefolgen, und fliege noch viel mehr. Jeden Tag ein verschollen ein Vagabunder Kampfgeborener, ein Kampfgeborener !

(Achtung alle Passagiere: fliegt nun die Reise 555 aus Las Vegas nach London ab, wir bitten euch darum, dass ihr eure Reispässe und Bordenkarten breit zu behalten)

Ich war schon auf Millionen Plätze, und wurden sich viel Hände geschüttelt.
Ich weiß ja nicht, wohin ich gehe. Aber ich weiß, wo ich gewesen bin.
Ich bin Millionen Meilen gefolgen, und fliege noch viel mehr. Jeden Tag ein verschollen ein Vagabunder Kampfgeborener, ein Kampfgeborener !