Azzurro deutsche Übersetzung
von Fiorello

Ich suche den Sommer das ganze Jahr lang und plötzlich ist er hier.
Sie ist zum Strand gegangen und ich bin alleine hier oben in der Stadt.
Ich höre über den Dächern ein Flugzeug vorüberziehen.


Blau, der Nachmittag ist zu blau und zu lang für mich.
Mir wird klar, ich habe keine Reserven (*im Sinne von Kraft) mehr ohne dich.
Also nehme ich fast fast den Zug und gehe gehe zu dir.
Aber der Zug der Wünsche in meinen Gedanken geht rückwärz (*Er denkt an die Vergangenheit)

Ich suche ein bisschen von Afrika im Garten, zwischen dem Oleander und dem Baobab-Baum.
So wie ich es als Kind getan habe, aber hier sind Leute, die das nicht mehr können, sie bewässern ihre Rosen, kein Löwe ist mehr hier, wer weiss wo er ist.

Blau, der Nachmittag ist zu blau....

Es kommt mir vor wie in einem Oratorium (?), mit viel Sonne, vor vielen Jahren.
Diese Sonntage alleine in einem Innenhof, am spazieren.
Ich bin jetzt die meiste Zeit gelangweilt, nicht einmal einem Prister erzähle ich das.

Blau, der Nachmittag ist zu blau....