Cock of the North deutsche Übersetzung
von Finbar and Eddie Furey

Oh, Hahn des Nordens, mit einem Traum in deiner Hand
Meine Liebe ist zurückgekommen in dieses wunderschöne Land
Und er kommt durch die Türe mit seinen sonnigen Augen
Und die Taschen seines Kleids sind voller Kostbarkeiten, die er gewonnen hat

Und unter dem alten Besen ist ein grosser Schweif eines Schleppers
Eine Fledermaus und eine Krähe und die Kiefer eines Wals
Und unsere Küche ist voller Meeresgeruch
Und mein gesamter Reichtum voller Liebe, die sie mir mitbringt


Komm, versammelt eure Schätze in unseren Gärten und Räumen
Und bring sie zu den süssen kleinen Blüten
Mit der Sonne am Morgen und einem Lodern in deiner Brust
Oh, meine Liebe ist heimgekommen von Nordwesten

Und in diesen Better werden wir liegen und schlafen
Ja, wir werden liegen und den Geräuschen des Schlafes lauschen
Und so lange der Sommer, so lange werden wir im Winter schlafen
Oh, meine Liebe ist nach Hause gekehrt wie König Salomon’s Sohn

Oh, Hahn des Nordens, mit einem Traum in deiner Hand
Meine Liebe ist zurückgekommen in dieses wunderschöne Land
Und er kommt durch die Türe mit seinen sonnigen Augen
Und die Taschen seines Kleids sind voller Kostbarkeiten, die er gewonnen hat