Pretty Great deutsche Übersetzung
von Fickle Friends

Hab jemanden auf einer Party geküsst
anscheinend war sie ziemlich toll
Ich habe keine Ahnung, wie sie aussieht
Denn sie war ganz nah an mir
Im Hintergrund explodierte ein Feuerwerk
Und ich wusste, es war ein entscheidender Moment
Als sich unsere Lippen berührten
Es fühlte sich an wie Liebe
Nein, ich kann mich nicht erinnern.
Oh, wie ist ihr Name?
Weil ich zu viel trank und mich hinreißen ließ
Ich kriege dich einfach nicht aus dem Kopf
Wir teilten unsere Geheimnisse im Bett meiner besten Freundin.
Das Einzige, das ich nicht vergessen will
ist, als du sagtest, ich sei die verdammt Beste
Du sagtest, ich sei die Allerbeste
Jetzt bin ich allein und ich fühle mich so tot
Ich wünschte, ich könnte stattdessen mit dir reden.
Das Einzige, das ich nicht vergessen will
ist, als du sagtest, ich sei die verdammt Beste


Du sagtest, ich sei die Beste.
Ich lernte jemanden auf einer Party kennen
Ich glaube, wir hatten gemeinsame Freunde
Ich habe mir nicht viel Mühe gegeben
Weil ich nicht wusste, was mich erwartet
In den frühen Morgenstunden wurde es chaotisch.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, also nehme ich an.
Das ich mich verirrte
Und mich verliebte
Ich hab mich verliebt
Nein, ich kann mich nicht erinnern
Oh, wie heißt sie denn?
Weil ich Tequila trank und mich hinreißen ließ
Ich kriege dich einfach nicht aus dem Kopf
Wir teilten unsere Geheimnisse im Bett meiner besten Freundin
Das Einzige, das ich nicht vergessen will
Ist, als du sagtest, ich sei die verdammt Beste
Du sagtest, ich sei die Allerbeste
Jetzt bin ich allein und ich fühle mich so tot
Ich wünschte, ich könnte stattdessen mit dir reden
Das Einzige, das ich nicht vergessen will
Ist, als du sagtest, ich sei der verdammte Beste
Du sagtest, ich sei der Beste
Wie viel habe ich verpasst
Und dann trifft es mich wie eine Tonne Ziegelsteine
Und es kommt alles zurück
Und ich erinnere mich
Ja, ich erinnere mich an alles.
Ich bewache die Tür, während ich mich anziehe.
Ich drehte mir eine Zigarette mit solcher Finesse.
Das ist ein Bild, das ich nie vergessen werde
Und ja, es war das verdammt Beste
Ja, es war das verdammt Beste.