Pensavo fosse amore e invece... deutsche Übersetzung
von Fedez

Das erste Mal als ich dich sah in diesem Lokal, warst du in Abendgarderobe
So schön dass du von weitem gar nicht echt wirktest
Du, Absatzschuhe und ich, Jordan mit new era
Ich habe die Augen immer auf dir aber versteckt hinter der Mütze
Ich mache auf zurückhaltend und deute einen schüchterne Gruß an
Mit der Zigarette im Mund weil das macht einen erfahrenen Mann
Ich frage dich wie spät es ist und während du aufs Zifferblatt schaust
Bemerke ich unter meinen Achseln einen beunruhigenden Rand
Und während ich denke, dass ich ein neues Deo kaufen muss
Gibst du mir eine frisch gedruckte Preisliste in die Hand
Ich bin kein Experte aber in einem Augenblick
habe ich verstanden, dass es sich nicht um das Menu des Restaurants handelt.


(REF.)
Du sagtest du liebst mich aber es war nur ein Vorwand
Ich will dich auf den Mund küssen aber jetzt schaffe ich es nicht mehr
Ich kann nicht wechseln… hast du kein Wechselgeld?
Ich dachte es wäre Liebe aber du warst eine Prostituierte
Ich muss mich nicht mehr darum kümmern wie ich mich anziehe
Komm, gib mir einen Rabatt, ich mach schnell
Du warst mit Paolo, Giorgio, Franco, Francesco
Ich dachte es wäre Liebe aber du warst eine Prostituierte

Es hat komisch Maschinen über deinem Bett
Es schein fast so als hätte jemand das Sorbet umgeworfen
Es ist nicht dein Wohnzimmer sondern ein Wartezimmer
Ich dachte es wäre Liebe aber du warst eine Prostituierte
Und du bist gegangen als Bild eines jungen Mädchens
Sowohl schön, als auch zerbrechlich
Es ist die schwierige Geschichte eines einfachen Mädchen
Meine Freunde haben es gesagt aber ich bin zu naiv
Oh, du bist mit einer Prostituierten gekommen? Nein mit einem Panda station wagon
Ich weiß nicht ob sie mich ablehnst wegen meinen gefälschten Gucci
Oder weil mein Kontostand nicht in meine Augen springt
Du hast die Freundin dabei die Model in Spanien ist
Aber mir scheint sie eher ein Sturmhauben Model
Und seit wann sehe ich die Welt aus dieser Perspektive
Auch die Bar unterm Haus ist nicht mehr wie früher
Mir scheint, dass die Barfrau runder wird durch das Trinkgeld
Seit wann kommt einer herein und sagt: ein Chinotto, Danke.

(REF.)


Nennen wir die Dinge beim Namen
Ihr seid keine Models, ihr seid, und ihr wisst den Namen
Und Nein, du arbeitest nicht im Fernsehen
Ich bin nicht von Gestern, du kannst den Zuhälter nicht bescheißen
Du hast mehr Bälle als Wimbledon gesehen
Ich hab dich erwischt, du bist auf rosarossa.com
Ich habe dich bezahlt, kein Zurück mehr
Nachdem ich dich bespritzt habe wie ein Liquidator
Baby, ich zahle dich nicht, ich ignoriere dich nicht
Ich wollte eine magische Liebe, ich komme und gehe wie ein Magier
Und du willst ein Video machen, gut mach mir ein gutes Vorsprechen
Plus sehe ich deinen Typ und denke, der Ärmste
Mit dieser Maschine und diesen ganzen Schuhe
Es braucht kein Genie um zu verstehen das Baby auf den Strich geht
Verlange 500€, das violette Blättchen, gib es dem Wind
Mach weiter so und du landest im Parlament.

(REF.)