Cigno nero deutsche Übersetzung
von Fedez

Dein Herz schlägt im Taxt
ein neuer, nie gespürter Rhythmus.
und obwohl ich ihn erst seit kurzer Zeit höre,
ist es schon mein Lieblingsstück.
Ich fresse seit zwanzig Jahren Scheiße,
aber verliere den Appetit nie.
und dann lassen sie mich das Brot mit dem Finger auftunken
Lippen mit Rauchgeschmack
die mit Pampero (wsl. ist der Rum gemeint) gemischt sind
machen den Kopf schwer,
aber das Jahr leichter;
und du bist der schwarze Schwan,
der dem Rudel nicht mehr folgen will.
Das Herz so groß wie die Sonne, aber kalt wie der Marmor.


Weder jung noch groß,
im Herzen hagelt es;
Heute Abend keinen Alkohol,
ich will meine Tränen trinken
ein Riss über der Brust,
der ein Abgrund wird,
dem du keine Kollageniniezionen geben kannst.

Ich bin ohne Skrupel
und du ohne Charakter
wir ziehen uns die Kleider aus
aber die Masken behalten wir an
wenn du mich richtig ansiehst,
wirst du meine Augen nicht zuckens ehen.
Wer mit offenen Augen träumt,
verliert die Kontrolle über die Augenlider.

Die Träne, die brennt
der Wind brennt sie hinunter;
das Schwarz, das mich beschmutzt,
weitere Übersetzung folgt...