Taube deutsche Übersetzung
von Fahnenflucht

Von hinten durch die Brust ins Auge verreckt erneut die Friedenstaube.
Keiner kann es fassen, warum hat man sie sterben lassen?

Der ewig gleiche Ausgang, wo liegt darin der Sinn?
Ist ihr Tod denn nicht viel mehr Verlust als ein Gewinn?

Darauf gibt es nur eine Antwort.
Unser Wohlstand braucht den Krieg.
Verdienen kann man nichts am Frieden.

Von Systemen überrollt, sieht man sie am Boden liegen.
Eine Chance gab es nie, ihrem Schicksal zu entfliehen.
Keine Kraft weiter zu fliegen, ihre Flügel blutverschmiert,
so bleibt sie am Boden liegen, weil es keinen interessiert.

Von Systemen überrollt, sieht man sie am Boden liegen.
Eine Chance gab es nie, ihrem Schicksal zu entfliehen.
Keine Kraft weiter zu fliegen, ihre Flügel blutverschmiert,
so bleibt sie am Boden liegen, weil es keinen interessiert.


Zum Schein hat man sie fliegen lassen, als Hoffnungsträger für die Massen.
Ist sie denn in dieser Welt nur leblos etwas wert?

Keine Berechtigung auf Leben, nur als Symbol verehrt.
Sind denn ihre Federn nicht viel Stärker als das Schwert?

Jetzt liegt sie da am Boden und keiner kann es glauben.
Sie wär so gern geflogen, wie all die anderen toten Tauben.
Vom Aussterben bedroht, sind nicht mehr viele von ihnen da
- nicht mehr viele von ihnen da.

Von Systemen überrollt sieht man sie am Boden liegen.
Eine Chance gab es nie, ihrem Schicksal zu entfliehen.
Keine Kraft weiter zu fliegen, ihre Flügel blutverschmiert,
so bleibt sie am Boden liegen, weil es keinen interessiert.

Von Systemen überrollt, sieht man sie am Boden liegen.
Eine Chance gab es nie, ihrem Schicksal zu entfliehen.
Keine Kraft weiter zu fliegen, ihre Flügel blutverschmiert,
so bleibt sie am Boden liegen, weil es keinen interessiert.