Something in the Water deutsche Übersetzung
von Example

Ich seh sie kommen, ich seh sie gehen,
Ich weiß nicht mehr, wie lange ich schon hier herkomme,
Komme um zu spielen, hier um zu reden,
Oder sind sie hier, nur um sich zu zeigen,
Gefühl von Gefahr, viele Fremde,
Die nur durch den Raum starren,
Bald schon werden sie das Wasser schmecken,
Und es sollte ihre Stimmung ändern.

Schließ die Türen, der Raum ist voll,
Und niemand geht weg bis,
Bis die Sonne zum Spielen rauskommt,
Bis dahin haben wir Spaß zusammen.
Auf den Märkten von Gibraltar,
Sie sperren eure Söhne und Töchter ein,
Aber der Grund, warum sie zurück kommen,
Ist das, was aus dem Hahn fließt.

Da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich glaube, da ist etwas im Wasser (wie oh!)


Ich versuche, aufzuhlören, davon zu trinken,
Aber wenn ich jetzt daran denke,
Da ist etwas, im Wasser, ich kann es nicht sagen (nein!)

Ich trinke es, sie trinkt es,
Wie ertränken uns in Liebe.
Gehen in die Stadt und es erstaunt mich,
Sie passt mir wie ein Handschuh.
Ich trinke es, sie trinkt es,
Wie ertränken uns in Liebe,
Und Liebe schmeckt mir heute gut.

Ich sehe sie lachen, ich sehe sie weinen,
Ich komme hier seit viele Tage vergangen sind,
Kommen zum Kämpfen, hier zum Schreien,
Oder um einfach nur zu schmollen.
Es fahlt an Leidenschaft, nur Mode,
Leute lassen ihre Blicke durch den Raum schweifen,
Bald schon werden sie das Wasser schmecken,
Und es sollte ihre Stimmung ändern.

Sie nehmen einen Schluck und lecken ihre Lippen,
Beginnen, mit den Hüften zu wackeln.
Tanzen durch die Nacht,
Die Verbrecher stecken ihre Messer weg,
Das Wasser ertränkt alle Kämpfe,
Heute mag ich das Leben wirklich,
Aber lass dich nicht davon verwirren,
Wenn sie aufwachen, wird alles wieder beim Alten sein.

Da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich glaube, da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich versuche, aufzuhlören, davon zu trinken,
Aber wenn ich jetzt daran denke,
Da ist etwas, im Wasser, ich kann es nicht sagen (nein!)

Da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich glaube, da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich versuche, aufzuhlören, davon zu trinken,
Aber wenn ich jetzt daran denke,
Da ist etwas, im Wasser, ich kann es nicht sagen (nein!)

Ich trinke es, sie trinkt es,
Wie ertränken uns in Liebe.
Gehen in die Stadt und es erstaunt mich,
Sie passt mir wie ein Handschuh.
Ich trinke es, sie trinkt es,
Wie ertränken uns in Liebe,
Und Liebe schmeckt mir heute gut.

(Yo) Willst du deinen Verstand verlieren?
Geh zur Bar, lächle das Bar Mädchen an,
Frag nach einem Glas mit dem leckeren Wasser,
Das sie nur auf den Märkten von Gibraltar verkaufen,
Es wird dich sicher in Ordung bringen,
Die Nächte werden kürzer, die Tage werden länger.
Stell keine Fragen,
Trink es einfach,
Und verabschiede dich von der Anspannung


Da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich glaube, da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich versuche, aufzuhlören, davon zu trinken,
Aber wenn ich jetzt daran denke,
Da ist etwas, im Wasser, ich kann es nicht sagen (nein!)

Da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich glaube, da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich versuche, aufzuhlören, davon zu trinken,
Aber wenn ich jetzt daran denke,
Da ist etwas, im Wasser, ich kann es nicht sagen (nein!)

Da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich glaube, da ist etwas im Wasser (wie oh!)
Ich versuche, aufzuhlören, davon zu trinken,
Aber wenn ich jetzt daran denke,
Da ist etwas, im Wasser, ich kann es nicht sagen (nein!)