Nowe Horyzonty deutsche Übersetzung
von Ewelina Lisowska

[x2]
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?
Neue Horizonte?
Frage mich!
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?

Frag mich, ob du Schweiß und Tränen hinter der Ecke finden wirst?
Ich werde dir eine Antwort geben
Hinter jedem kleinen Baum
Versteckt sich der böse Dämon vor dem Himmel
Ja, manchmal ist es so: man erlebt schlimme Tage im Leben
Es gibt einen Schauer um die Ecke im schwarzen Umhang
Ja, manchmal ist es so: man hat keine Lust mehr auf die Sonne zu schauen

Neue Horizonte [x3]
Frage mich!
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?
Neue Horizonte?
Frage mich!
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?


Frage mich, ob du um die Ecke ein Lächeln und einen Liebesbrief finden kannst
Ich werde dir eine Antwort geben
Hinter diesem großen Felsen
Versteckt dich vor der Hölle
Ein Engel
Ja, manchmal ist es so
Man hat das Gefühl, dass endlich alles in Ordnung ist
Du hast Liebe und Geld
Ja, manchmal ist es so, dass Glück vom Himmel auf uns herab fällt

Neue Horizonte [x3]
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?
Neue Horizonte?
Frage mich!
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?

[x2]
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?
Neue Horizonte?
Frage mich!
Wirst du neue Horizonte um die Ecke finden?