Cicho deutsche Übersetzung
von Ewa Farna

Leise als ob die ganze Welt
Licht ausgeschalten hat und schlafen ging
Wir haben ein Problem - ich und du
Wie sollen wir Wörter schmecken
Zwischen uns Langeweile, Angst
Deine Stimme, die mir immer noch fehlt
Eis nähert sich dem Herz

Hier gibt es kein Weg
Ich weiß es
Dieses Schweigen nimmt mir dich weg

Das Schweigen wird größer Tag für Tag
Das Feuer unserer Worte ist aus
Statt näher zu sein - ist es weiter
Ich habe keine Lust mehr darauf
Ich will wieder deine Lippen lesen
Sag mir was du denkst
Eis nähert sich dem Herz


Hier gibt es kein Weg
Ich weiß es
Dieses Schweigen nimmt mir dich weg
Freiheit für Worte
Wir werden das Eis zerstören
Dieses Schweigen nimmt mir dich weg

Jeden Tag gibt es weniger Worte auf der Welt
Retten wir die Letzten
Hilf mir heute, denn...

Hier gibt es kein Weg
Ich weiß es
Dieses Schweigen nimmt mir dich weg
Freiheit für Worte
Wir werden das Eis zerstören
Dieses Schweigen nimmt mir dich weg

Hier gibt es kein Weg
Ich weiß es
Dieses Schweigen nimmt mir dich weg