Danny Boy deutsche Übersetzung
von Eva Cassidy

Oh Danny boy, (hörst Du) die Flöten rufen
von Tal zu Tal und die Berghänge runter
Der Sommer ist vorbei und alle Blumen welken
(es ist) dass du weggehen musst und ich ausharren muss

Aber komm zurück wenn die Sommerwiesen blühen
oder die Täler leise mit weißem Schnee bedeckt sind
ich werd hier sein im Sonnenschein oder im Schatten
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, Ich lieb dich so.
Aber wenn du kommst wenn alle Rosenblätter fallen
und ich tot bin, so tot ich nur sein kann
Geh raus an meinen Platz wo ich liege (begraben bin)
Knie nieder und richte einen Gruß an mich

Und ich werd dich hören obwohl du leicht (auf mein Grab) steigst
und mein Grab wird wärmer und süsser werden
dann sollst du dich niederbeugen und mir sagen, dass du mich lieb hast
und ich werd in Frieden ruhen bis Du zu mir kommst