Dolce Barbara deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti feat. Dado Moroni

Auf der Fensterbank einen Sonnenuntergangs, hinter dem Nebel
Kommen meine Melancholien auf und lehnen sich heraus.
Heute Abend, meine süße Freundin, denke ich an dich.
An dich, die mir vielleicht zuhört.
Auf der Fensterbank eines Sonnenuntergangs duften die Nebel.
Du weißt, dass es nicht einfach ist, die Worte zu finden.
Die richtige Tür zu finden, um aus dem Schmerz rauszukommen. Du weißt, dass man sich menschlicherweise fragt: „warum nur
Ist es ausgerechnet dir passiert?“
Dass es in jeder Hinsicht Wut und Leere hinterlässt, die ich nicht füllen kann.
Auf der Fensterbank eines Sonnenuntergangs schreien die Nebel.
So möchte ich mich an dich erinnern.
So lebst du in mir.

So gefällt es mir, mir vorzustellen,
dass du hier bist, du bist immer hier.
weil du da bist.
Ich hoffe, ich so sehr dass es so sein könnte.


Meine Gedanken sagen mir ja.
meine Gedanken sagen mir
Ich weiß, da wo du bist, brauchst du mich nicht mehr.
Aber ich bin es, der jetzt nach dir sucht,
weil ich es verstehen möchte und meine Kräfte begreifen das nicht.
Auf der Fensterbank eines Sonnenuntergangs fallen Nebel.