Songtexte.com Drucklogo

Popular deutsche Übersetzung
von Eric Saade

Popular Lyrics Übersetzung

Hör auf zu sagen, dass es unmöglich ist
Weil ich weiß, dass es möglich ist
Obwohl ich weiß, dass du mich niemals angesehen hast,
Kann ich sagen, dass du es eines Tages wirst
Kann ich sagen, dass du es eines Tages wirst

Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein
Ich werde dort beliebt werden
Mein Körper will dich, Mädchen, mein Körper will dich, Mädchen
Ich kriege dich, wenn ich beliebt bin

Ich strecke meine Hände zu den Lichtern empor
Du siehst mich um mein Leben tanzen
Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein
Ich werde dort beliebt werden


Verbreite(t) die Nachricht, ich werde den Kampf aufnehmen
Für das Rampenlicht, Tag und Nacht
Ich kann mir das nicht auf dem Weg zur Nummer 1 leisten
Jemand zu sein, bevor du gegangen bist
Jemand zu sein, bevor du gegangen bist

Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein
Ich werde dort beliebt werden
Mein Körper will dich, Mädchen, mein Körper will dich, Mädchen
Ich kriege dich, wenn ich beliebt bin

Ich strecke meine Hände zu den Lichtern empor
Du siehst mich um mein Leben tanzen
Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein
Ich werde dort beliebt werden

Oh-oh-bee oh-oh-bee oh-oh-beliebt
Oh-oh-bee oh-oh-bee oh-oh-beliebt
Oh-oh-bee oh-oh-bee oh-oh-beliebt

Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein
Ich werde dort beliebt werden
Mein Körper will dich, Mädchen, mein Körper will dich, Mädchen


Ich strecke meine Hände zu den Lichtern empor
Du siehst mich um mein Leben tanzen
Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein
Ich werde dort beliebt werden

zuletzt bearbeitet von Cordula_Cordul am 25. Juni 2011, 17:25

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Why not?

ich denke er meint damit , dass er um jeden Preis berühmt wwerden will, aber das er halt auch as mädchen will...aber das er es sich nciht leisten kann ( Ich kann mir das nciht auf dem weg zu nummer 1 leisten) und dann tja...das er denkt dadurch das er berühmt wird sowieso das mädchen kriegt (Ich kriege dich ,wenn ich beliebt bin)
2. möglichkeit: er will um jeden Preis beliebt werde , um das Mädchen , welche er begehrt, zubkmmen

rebi yeaaa

der ist doch vooooooooooooooool cool und kann total gut singen

Cordula_Cordul

Ich finde, hier sieht man noch mal richtig gut, wie dumm der Text von "Popular" doch eigentlich ist... "Ich werde beliebt sein, ich werde beliebt sein, ich werde dort beliebt werden
Mein Körper will dich, Mädchen, mein Körper will dich, Mädchen" xD

Cordula_Cordul

@ Julian (Jlotty): Sehr gute Übersetzung! Ich hätte nur einmal etwas anderes gesagt: "Du siehst mich um mein Leben tanzen" Ist glaube ich auch gemeint, so im Bezug aufs Video zu "Popular"...