It Doesn't Have to Be deutsche Übersetzung
von Erasure

Es muss nicht (so) sein

Jeder gegen jeden, Jeder gegen jeden (4x)

Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago

Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago

Jeder gegen jeden, Jeder gegen jeden
Jeder gegen jeden, Jeder gegen jeden

Du bist auf einer Seite
Und ich bin auf der anderen
Sind wir getrennt?

Du bist auf einer Seite
Ich bin auf der anderen
Sind wir getrennt?
Warum können wir nicht zusammen leben?


Da gibt es keine Rechte
Das ist nicht deine Entscheidung
Wir sollten uns dringend über Veränderungen unterhalten
Doch niemand will mir zuhören

Es muss nicht so sein (2x)
Ein Herz im Innern
Dasselbe wie bei jedem Anderen
Sind wir getrennt?
Irgendwer muss immer ärgern

Wir sind zerbrochen
Es ist niemand übrig, der das ändern kann
Es das der Weg wie es sein muss?
Warum können wir uns nicht rearrangieren?

Es muss nicht so sein Refrain
(Jeder gegen jeden) (2x)

Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago

Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago


Was ist das Geheimnis,
mich einen Bruder zu nennen?
Sind wir getrennt?
Immer jeder gegen jeden

Wir sind jetzt stark genug
Um die Munition weg zu legen
Für das was wir wissen, das richtig ist
Hebt diese Trennung auf

Es muss nicht so sein
(Jeder gegen jeden) (2x)
Refrain (3x)

Du bist auf einer Seite
Und ich bin auf der anderen
Sind wir getrennt?

Jeder gegen jeden, Jeder gegen jeden