Am I Right? deutsche Übersetzung
von Erasure

Hab ich Recht?

Ich wandere durch die Nebenstraßen
wo der Regen auf mich herab fällt
um deine Liebe aufzulösen
Für diesen Mann in seinen Zwanzigern

Hab ich Recht? Hab ich Unrecht? Oder träume ich bloß?

Klettere die Stufen hinauf
Da zieht eine kühle Brise auf
Ich hülle mich gegen die Kälte ein
Mache die Rolladen des Fenster zu

Wer war hier? Warst du das? Oder träume ich bloß?

Sieh dir all die einsamen Menschen an
Schlendern kilometerweit durch die Stadt
Ich kann die alte Kathedrale sehen
Aber ich muss es herunterspielen

Boote auf dem See
Setzen ihre Segel
Und das Leben geht so weiter wie bevor
Obwohl du nicht da bist


Ich warte an der Bushaltestelle
Lachend im Regen
Sie schütteln ihre Regenschirme aus
Bis es wieder anfängt

Blumen im Wasser
Fließen abwärts
Papier in der Gosse
Weht in der Luft

Hab ich Recht? Hab ich Unrecht? Oder träume ich bloß?

Sieh dir all die einsamen Menschen an
Schlendern kilometerweit durch die Stadt
Ich kann die alte Kathedrale sehen
Aber ich muss es herunterspielen

Boote auf dem See
Setzen ihre Segel
Und das Leben geht so weiter wie bevor
Obwohl du nicht da bist

Ich warte an der Bushaltestelle
Lachend im Regen
Sie schütteln ihre Regenschirme aus
Bis es wieder anfängt


Blumen im Wasser
Fließen abwärts
Papier in der Gosse
Weht in der Luft

Hab ich Recht? Hab ich Unrecht? Oder träume ich bloß?

Ich wandere durch die Nebenstraßen
wo der Regen auf mich herab fällt
um deine Liebe aufzulösen
Für diesen Mann in seinen Zwanzigern

Hab ich Recht? Hab ich Unrecht? Oder träume ich bloß?