Hideaway deutsche Übersetzung
von Erasure

Sich verstecken

Eines Tages entschied sich der Junge dazu, sie wissen zu lassen,
wie er sich innerlich fühlte
Er ertrug es nicht länger, sich zu verstecken, seine Mutter brach heulend zusammen

Oh Vater
Warum redest du nicht mehr mit mir?
Oh Mutter
Weinst du dich immer noch in den Schlaf?
Bist du noch stolz auf deinen kleinen Jungen?

Fürchte dich nicht (fürchte dich)
Du musst dich nicht länger verstecken

Der Junge wurde von den Leuten, die ihm wichtig waren, abgelehnt
Es ist nicht so, dass sie es erwartet hätten, aber er konnte es nicht länger verheimlichen

Inzwischen weit weg von Zuhause
Neben dem Telefon wartend
Gibts es eine neue Welt
Du kannst kannst es auch alleine schaffen
Bist du noch stolz auf deinen kleinen Jungen?


Fürchte dich nicht (fürchte dich)
Du musst dich nicht länger verstecken
Nein

Hab keine Angst
Die Liebe wird dir helfen, deine gebrochenen Flügel zu flicken
Die Zeit wird vergehen
Lerne tapfer zu sein

Oh Vater
Warum redest du nicht mehr mit mir?
Oh Mutter
Weinst du dich immer noch in den Schlaf?
Bist du noch stolz auf deinen kleinen Jungen?

Fürchte dich nicht (fürchte dich)
Du musst dich nicht länger verstecken
Nein

Hab keine Angst
Die Liebe wird dir helfen, deine gebrochenen Flügel zu flicken
Die Zeit wird vergehen
Lerne tapfer zu sein