Chorus deutsche Übersetzung
von Erasure

Refrain

Mach weiter mit deiner Tagträumerei
Wozu immer es auch gut sein mag
Oder du wirst darüber entsetzt sein
Sich gegen den Schmutz sträuben
Ausgerechnet wenn es dunkel ist
Du wirst nie wissen was die Nacht mit sich bringt

Mach weiter mit deinen Intrigen
Und kauf Zuhause ein
Du wirst Schätze finden
Während du Knochen aufkochst
Aber das Messer ist scharf
Du passt besser auf, dass du dir nicht in die Hände schneidest

Und sie verbagen die Sonne
Bis die Vögel weggeflogen waren
Und die Fische im Wasser
Schlafen gegangen sind ( x2 )


Mach weiter mit deiner Tagträumerei
Wozu immer es auch gut sein mag
Oder du wirst darüber entsetzt sein
Sich gegen den Schmutz sträuben
Ausgerechnet wenn es dunkel ist
Du wirst nie wissen was die Nacht mit sich bringt

Mach weiter mit deinen Intrigen
Und kauf Zuhause ein
Du wirst Schätze finden
Während du Knochen aufkochst
Aber das Messer ist scharf
Du passt besser auf, dass du dir nicht in die Hände schneidest

Und sie verbagen die Sonne
Bis die Vögel weggeflogen waren
Und die Fische im Wasser
Schlafen gegangen sind ( x2 )

Heiliger Moses unsere Herzen schreien
Seelen entschweben nur träumend
Wir werden warten manche beten
Für eine Zeit in der keiner mehr betrügt

Das Sonnenlicht geht über dem Horizont auf
Bloß eine entfernte Erinnerung ein verdammter Refrain
Vögel singen Glocken klingen
In unseren Herzen in unseren Köpfen


Und sie verbagen die Sonne
Bis die Vögel weggeflogen waren
Und die Fische im Wasser
Schlafen gegangen sind ( x4 )