Chains of Love deutsche Übersetzung
von Erasure

Ketten der Liebe

Wie soll ich es erklären
Solange mir nur in ein paar Worte zur Verfügung stehen
Wie soll ich es erklären
Wenn Worte zerbrechen?
(Liebe)

Weißt du noch?
Es gab eine Zeit
In der die Leute auf den Straßen
Hand in Hand gingen
Sie redeten meist über das Wetter
Schmiedeten gemeinsam Pläne
Die Tage würden ewig andauern


Komm zu mir, beschütze mich, halt mich
Zusammen werden wir diese Ketten der Liebe zerstören
Gib nicht auf
(Gib nicht)
Und gib nicht auf
(Auf)
Zusammen mit mir und meinem Schatz
Zerstören wir die Ketten der Liebe

Weißt du noch?
Als es noch offene Türen gab
Eine Einladung der ganzen Welt
Wir verliebten und trennten uns mit Liebhabern
Passten auf andere auf
Unsere Schwestern und unsere Brüder

Komm zu mir, beschütze mich, halt mich
Zusammenwerden wir diese Ketten der Liebe zerstören
Gib nicht auf
(Gib nicht)
Und gib jetzt nicht auf
(Auf)
Zusammen mit mir und meinem schatz zerstören wir diese Ketten der Liebe


Wie soll ich es erklären
Solange ich mir nur ein paar Wörter zur Verfügung stehen
Und wie soll ich es erklären
Wenn Worte zerbrechen?
Wir redeten meist über das Wetter
Schmiedeten gemeinsam Pläne
Die Tage würden ewig andauern

Komm zu mir, beschütze mich, halt mich
Zusammen zerstören wir diese Ketten der Liebe
Und gib nicht auf
(Gib nicht)
Und gib nicht auf
(Auf)
Zusammen mit mir und meinem Schatz werden wir diese Ketten der Liebe zerbrechen
(Ja)
Zusammen werden wir diese Ketten der Liebe zerstören

Gib nicht auf
(Gib nicht auf)
Gib jetzt nicht auf
(Gib auf)
Zusammen mir mir und meinem Schatz werden wir diese Ketten der Liebe zerbrechen
Zusammen werden wir diese Ketten der Liebe zerstören

Und gib nicht auf
(Gib nicht auf)
Gib jetzt nicht auf
(Gib nicht)
Zusammen mit mir und meinem Schatz zerstören wir diese Ketten der Liebe ...