Songtexte.com Drucklogo

A Little Respect deutsche Übersetzung
von Erasure

A Little Respect Lyrics Übersetzung

Ein wenig Respekt

Ich versuche etwas zu entdecken
Irgentetwas Kleines um mich süßer zu machen
Oh Baby verzichtete doch darauf mir das Herz zu brechen
Ich bin total in dich verliebt
Ich werde sonst ewig darunter leiden
Dass du mir keinen Grund gibst
Warum bringst du mich dazu so hart zu arbeiten

Dass du mir keinen ( x4 )

Seele, ich höre dich rufen
Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt


Und falls ich schwanken sollte
Würdest du deine Arme nach mir ausstrecken?
Wir können Liebe machen nicht Krieg
Und mit Frieden in unseren Herzen leben
Ich bin total in dich verliebt
Ich werde sonst ewig darunter leiden
Welche Religion oder Grund
Könnten einen Mann dazu bringen seinen Liebhaber zu verlassen?

Erzähl mir nicht ( x4 )

Seele, ich höre dich rufen
Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt

Ich bin total in dich verliebt
Ich werde sonst ewig darunter leiden
Dass du mir keinen Grund gibst
Warum bringst du mich dazu so hart zu arbeiten

Dass du mir keinen ( x4 )

Seele, ich höre dich rufen
Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt ( x2 )

zuletzt bearbeitet von Tina (purpleone) am 6. Oktober 2014, 18:51

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
German

...
Sollte ich je ins Wanken geraten
Würdest du mich auffangen?
Wir könnten uns lieben, statt uns zu bekämpfen
Und Ruhe finden
Ich bin so verliebt in dich
Ich werde für immer leiden
Welcher Glaube oder Grund
Könnten einen Menschen dazu bringen seinen Liebhaber aufzugeben?
...

German

Eine etwas freiere Übersetzung:

Ich suche nach irgendetwas
um mich anziehender zu machen
Oh Baby brich mir nicht das Herz
Ich bin so verliebt in dich
Ich werde für immer leiden
Dass du mir keinen Anlass gibst
Warum du mich so zappeln lässt
...

Ich höre meine Seele schreien:
Oh Baby bitte, schenke mir ein wenig Beachtung!
...

Beliebte Songtexte
von Erasure